msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XML Sitemap and Google News feeds/4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-29 19:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-21 01:07+0800\n" "Last-Translator: RavanH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Language: id_ID\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../includes/admin.php:15 #, php-format msgid "Donate to keep the free %s plugin development & support going!" msgstr "" "Donasi untuk menjaga pengembangan & dukungan plugin gratis %s berlangsung " #: ../includes/admin.php:15 ../includes/admin.php:269 msgid "XML Sitemap & Google News Feeds" msgstr "XML Sitemap & Google News Feeds" #: ../includes/admin.php:15 #, php-format msgid "These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin." msgstr "" "Pengaturan ini mengontrol untuk menghasilkan XML Sitemaps oleh plugin %s" #: ../includes/admin.php:16 #, php-format msgid "" "XML Sitemaps will be disabled automatically when you check the option %1$s " "at %2$s above." msgstr "" "XML Sitemap akan dimatikan otomatis ketika anda mencentang pilihan %1$s di " "%2$s atas" #: ../includes/admin.php:16 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "Halangi mesin pencari mengindex situs ini" #: ../includes/admin.php:16 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Kenampakan mesin pencari" #: ../includes/admin.php:16 #, php-format msgid "" "XML Sitemaps are disabled because you have checked the option %1$s at %2$s " "above." msgstr "" "XML Sitemap dimatikan karena anda mencentang pilihan %1$s pada %2$s diatas." #: ../includes/admin.php:40 ../includes/admin.php:410 msgid "XML Sitemaps" msgstr "XML Sitemaps" #: ../includes/admin.php:41 msgid "Regular XML Sitemaps" msgstr "XML Sitemap Reguler" #: ../includes/admin.php:43 ../includes/admin.php:48 msgid "View" msgstr "Lihat" #: ../includes/admin.php:46 ../includes/admin.php:173 msgid "Google News Sitemap" msgstr "Google News Sitemap" #: ../includes/admin.php:58 ../includes/admin.php:419 msgid "Include post types" msgstr "Termasuk tipe post" #: ../includes/admin.php:82 ../includes/admin.php:327 #: ../includes/admin.php:369 msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: ../includes/admin.php:97 msgid "Year" msgstr "Tahun" #: ../includes/admin.php:98 msgid "Month" msgstr "Bulan" #: ../includes/admin.php:102 msgid "Split by" msgstr "Dipilah oleh" #: ../includes/admin.php:105 ../includes/admin.php:140 msgid "None" msgstr "Tidak ada" #: ../includes/admin.php:112 msgid "" "Split by year if you experience errors or slow sitemaps. In very rare cases, " "split by month is needed." msgstr "" "Pilah berdasarkan tahun jika sitemap mengalami kesalahan atau lambat. Kasus " "yang jarang terjadi, pilah berdasarkan bulan dibutuhkan." #: ../includes/admin.php:117 ../includes/admin.php:365 msgid "Priority" msgstr "Prioritas" #: ../includes/admin.php:119 msgid "Priority can be overridden on individual posts. *" msgstr "Prioritas dapat ditimpa pada tiap post" #: ../includes/admin.php:124 msgid "" "Automatically adjusts Priority according to relative age and comment count." msgstr "" "Otomatis menyesuaikan Prioritas mengikuti usia post dan jumlah komentar" #: ../includes/admin.php:124 msgid "" "Sticky posts will not be subject to reduction by age. Individual posts with " "fixed Priority will always keep that value." msgstr "" "Post terbaru tidak menjadi subyek mereduksi umur post, Tiap post dengan " "Prioritas yang jelas akan selalu menjadi nilai." #: ../includes/admin.php:129 msgid "Update Lastmod and Changefreq on comments." msgstr "Perbarui Lastmod dan Changefreq di komentar." #: ../includes/admin.php:129 msgid "" "Set this if discussion on your site warrants reindexation upon each new " "comment." msgstr "" "Atur ini jika diskusi di situs anda mengingatkan index ulang atas setiap " "komentar baru." #: ../includes/admin.php:133 msgid "Include:" msgstr "Termasuk:" #: ../includes/admin.php:138 msgid "Image tags for" msgstr "Tag gambar untuk" #: ../includes/admin.php:143 msgid "Featured Image" msgstr "Fitur Gambar" #: ../includes/admin.php:146 msgid "Attached images" msgstr "Gambar terlampir" #: ../includes/admin.php:154 msgid "Google News tags" msgstr "Tag Google News" #: ../includes/admin.php:154 msgid "" "Only set when your site has been or will soon be accepted by Google News. **" msgstr "" "Atur ini hanya jika situs anda telah diterima atau akan diteriima oleh " "Google News. **" #: ../includes/admin.php:171 msgid "" "* Priority settings do not affect ranking in search results in any way. They " "are only meant to suggest search engines which URLs to index first. Once a " "URL has been indexed, its Priority becomes meaningless until its Lastmod is " "updated." msgstr "" "* Pengaturan Prioritas tidak berefek pada peringkat hasil pencarian. " "Prioritas dimaksudkan hanya menyarankan mesin pencari dengan URL agar " "diindex terlebih dahulu. ketika URL terindex, Prioritas tidak bermakna " "hingga Lastmod diperbaharui" #: ../includes/admin.php:171 msgid "" "Maximum Priority (1.0) is reserved for the front page, individual posts and, " "when allowed, posts with high comment count." msgstr "" "Prioritas Maksimum (1.0) tersedia dihalaman depan, tiap posting, dan jika " "diijinkan, posting dengan komentar tinggi terhitung." #: ../includes/admin.php:173 #, php-format msgid "" "** Google recommends using a seperate news sitemap. You can do this by " "checking the option %1$s at %2$s above." msgstr "" "** Google merekomendasikan memakai sitemap terpisah. Anda dapat melakukannya " "dengan mencentang pilihan %1$s pada %2$s diatas." #: ../includes/admin.php:173 ../includes/admin.php:413 msgid "Enable XML sitemaps" msgstr "Aktifkan XML sitemap" #: ../includes/admin.php:183 ../includes/admin.php:422 msgid "Include taxonomies" msgstr "Ikutkan Taxonomi" #: ../includes/admin.php:213 msgid "No taxonomies available for the currently included post types." msgstr "Tidak taxonomi tersedia tipe post yang diikutkan saat ini." #: ../includes/admin.php:216 msgid "" "It is generally not recommended to include taxonomy pages, unless their " "content brings added value. For example, when you use category descriptions " "with information that is not present elsewhere on your site or if taxonomy " "pages list posts with an excerpt that is different from, but complementary " "to the post content. In these cases you might consider including certain " "taxonomies. Otherwise, you might even consider disallowing indexation to " "prevent a possible duplicate content penalty. You can do this by adding " "specific robots.txt rules below." msgstr "" "Secara umum tidak merekomendasikan mengikutkan taksonomi halaman, kecuali " "kontennya memberi nilai. Sebagai contoh, ketika anda menggunakan deskripsi " "kategori dengan informasi yang tidak ada dibagian lain disitus anda atau " "jika taksonomi halaman diposting dengan kutipan dalam bentuk berbeda. akan " "tetapi menjadi pelengkap pada isi posting. Dalam kasus ini anda diharapkan " "mengikutkan beberapa taksonomi. Sebaliknya, anda bisa tidak menginkan " "indeksasi untuk menjaga kemungkinan pinalti konten ganda. Anda dapat " "melakukan dengan menambah aturan spesifik robots.txt dibawah." #: ../includes/admin.php:226 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../includes/admin.php:227 msgid "Bing" msgstr "Bing" #: ../includes/admin.php:231 ../includes/admin.php:425 msgid "Ping on Publish" msgstr "Ping saat Publikasi" #: ../includes/admin.php:250 #, php-format msgid "Successfully pinged for %1$s on %2$s GMT." msgstr "Sukses ping untuk %1$s pada %2$s GMT." #: ../includes/admin.php:259 #, php-format msgid "Rules to append to the %s generated by WordPress." msgstr "Aturan yang ditambahkan %s dihasilkan oleh WordPress" #: ../includes/admin.php:260 msgid "" "Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might " "break search engine access to your site." msgstr "" "Tambah aturan disini jika hanya anda memahami, sebaliknya anda bisa saja " "menghentikan akses mesin pencari ke situs anda. " #: ../includes/admin.php:260 msgid "" "These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file." msgstr "" "Pengaturan tidak memiliki efek jika anda menggunakan file statis robots.txt" #: ../includes/admin.php:267 msgid "" "Clear all XML Sitemap Feed options from the database and start fresh with " "the default settings." msgstr "" "Hapus semua pilihan XML Sitemap Feed dari database dan mulai yang baru " "melalui pengaturan awal" #: ../includes/admin.php:269 #, php-format msgid "Disabling and reenabling the %s plugin will have the same effect." msgstr "Mengaktifkan dan menyalakan plugin %s akan berdampak sama." #: ../includes/admin.php:344 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML Sitemap" #: ../includes/admin.php:361 msgid "Exclude from XML Sitemap" msgstr "Mengecualikan dari XML Sitemap" #: ../includes/admin.php:369 #, php-format msgid "Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s." msgstr "" "Biarkan kosong untuk Prioritas otomatis seperti dikonfigurasi di %1$s > %2$s." #: ../includes/admin.php:369 msgid "Reading" msgstr "Membaca" #: ../includes/admin.php:431 msgid "Additional robots.txt rules" msgstr "Aturan tambahan robots.txt" #: ../includes/admin.php:434 msgid "Reset XML sitemaps" msgstr "Atur ulang XML Sitemaps"