msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XML Sitemap and Google News feeds/4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 22:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Diana <diana@wpdiscounts.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: sr_RS\n"

#: ../includes/admin.php:15
#, php-format
msgid "Donate to keep the free %s plugin development & support going!"
msgstr ""
"Doniraj da bi se uspesno nastavilo besplatno razvijanje %s plagina i "
"podrske! "

#: ../includes/admin.php:15 ../includes/admin.php:237
msgid "XML Sitemap & Google News Feeds"
msgstr "XML Sitemap & Google News Feeds"

#: ../includes/admin.php:15
#, php-format
msgid "These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin."
msgstr ""
"Ova podesavanje kontrolisu XML Sitemaps generisanje od strane %s plagina"

#: ../includes/admin.php:16 ../includes/admin.php:147
#: ../includes/admin.php:184 ../includes/admin.php:228
#: ../includes/admin.php:237
msgid "Note:"
msgstr "Beleska:"

#: ../includes/admin.php:16
#, php-format
msgid ""
"XML Sitemaps will be disabled if you set the option %1$s (above) to %2$s."
msgstr ""
"XML Sitemaps ce biti onemogucene ukoliko podesite opciju %1$s (iznad) na "
"%2$s."

#: ../includes/admin.php:16
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Vidljivost alata za pretragu"

#: ../includes/admin.php:16
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Obeshrabri alate za pretragu da indeksuju ovaj sajt"

#: ../includes/admin.php:16
#, php-format
msgid ""
"XML Sitemaps are disabled because you have set the option %1$s (above) to "
"%2$s."
msgstr ""
"XML Sitemaps su onemoguceni sato sto ste podesili opciju %1$s (iznad) na %2$s"

#: ../includes/admin.php:40 ../includes/admin.php:360
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML Sitemaps"

#: ../includes/admin.php:41
msgid "Regular XML Sitemaps"
msgstr "Regularne XML Sitemaps"

#: ../includes/admin.php:43 ../includes/admin.php:49
msgid "View"
msgstr "Vidi"

#: ../includes/admin.php:47
msgid "Google News Sitemap"
msgstr "Google Vesti Sitemap"

#: ../includes/admin.php:59 ../includes/admin.php:369
msgid "Include post types"
msgstr "Ukljuci tipove postova"

#: ../includes/admin.php:91 ../includes/admin.php:295
#: ../includes/admin.php:329
msgid "Settings"
msgstr "Podesavanja"

#: ../includes/admin.php:106
msgid "year"
msgstr "godina"

#: ../includes/admin.php:107
msgid "month"
msgstr "mesec"

#: ../includes/admin.php:111
msgid "Divide by"
msgstr "Podeli po"

#: ../includes/admin.php:121
msgid ""
"Set division by year if you experience slow or blank sitemaps. In very rare "
"cases, division by month is needed."
msgstr ""
"Podesite podelu po godini ukoliko se desavaju spore ili prazne sitemaps. U "
"veoma retkim slucajevima, potrebna je podela po mesecima. "

#: ../includes/admin.php:126 ../includes/admin.php:328
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: ../includes/admin.php:128
msgid "Priority can be overridden on individual posts."
msgstr "Prioritet moze biti zanemaren u individualnim postovima"

#: ../includes/admin.php:128
msgid ""
"Maximum Priority (1.0) is reserved for the front page, individual posts and, "
"when allowed, posts with high comment count."
msgstr ""
"Maksimalni prioritet (1.0) je rezervisan za naslovnu stranicu, individualne "
"postove i, kada je to dozvoljeno, za postove za velikim brojem komentara."

#: ../includes/admin.php:133
msgid ""
"Automatically adjusts Priority according to relative age and comment count."
msgstr ""
"Automatski podesi prioritet prema relativnoj starosti i broju komentara"

#: ../includes/admin.php:133
msgid ""
"Sticky posts will not be subject to reduction by age. Individual posts with "
"fixed Priority will always keep that value."
msgstr ""
"Sticky postovi nede buti redukovani po starosti. Individualni postobi sa "
"fiksiranim prioritetom ce uvek zadrzati tu vrednost. "

#: ../includes/admin.php:138
msgid "Update Lastmod and Changefreq on comments."
msgstr "Azuriraj Lastmod i Changefreq u komentarima"

#: ../includes/admin.php:138
msgid ""
"Set this if discussion on your site warrants reindexation upon each new "
"comment."
msgstr ""
"Podesi ovo ukoliko diskusija na vasem sajtu garantuje reindeksaciju nakon "
"svakog novog komentara."

#: ../includes/admin.php:147
msgid ""
"Priority settings do not affect ranking in search results in any way. They "
"are only meant to suggest search engines which URLs to index first. Once a "
"URL has been indexed, its Priority becomes meaningless until its Lastmod is "
"updated."
msgstr ""
"Podesavanja prioriteta ne uticu na kotiranje u rezultatima pretrage na ni "
"jedan nacin. Oni sluze samo da bi sugestirali alatima za pretragu koji URL "
"najpre da indeksuju. Jednom kada je URL indeksovan, njegov prioritet postaje "
"beznacajan sve dok Lastmod nije azuriran. "

#: ../includes/admin.php:157 ../includes/admin.php:372
msgid "Include taxonomies"
msgstr "Ukljuci taksonomije"

#: ../includes/admin.php:181
msgid "No taxonomies available for the currently included post types."
msgstr "Nema raspolozivih taksonomija za trenutno ukljucene tipove postova."

#: ../includes/admin.php:184
msgid ""
"It is generally not recommended to include taxonomy pages, unless their "
"content brings added value. For example, when you use category descriptions "
"with information that is not present elsewhere on your site or if taxonomy "
"pages list posts with an excerpt that is different from, but complementary "
"to the post content. In these cases you might consider including certain "
"taxonomies. Otherwise, you might even consider disallowing indexation by "
"adding specific robots.txt rules below."
msgstr ""
"Generalno nije preporucljivo ukljucivati stranice taksonomije, osim ako "
"njihov sadrzaj ne donosi dodatnu vrednost. Na primer, kada koristite opise "
"kategorija sa informacijama koje nisu dostupne nigde drugo na vasem sajtu, "
"ili ako stranica taksonomije postuje izvod koji je u drugacijoj formi, ali "
"komplementarnoj sadrzaju posta. U ovim slucajevim, amozete razmotriti "
"ukljucivanje odredjenih taksonomija. U suprotnom, mozete can razmotriti "
"onemogucavanje indeksacije tako sto cete dodati odredjena robot.txt pravila "
"ispod. "

#: ../includes/admin.php:194
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: ../includes/admin.php:195
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: ../includes/admin.php:199 ../includes/admin.php:375
msgid "Ping on Publish"
msgstr "Pink pri objavi "

#: ../includes/admin.php:218
#, php-format
msgid "Successfully pinged for %1$s on %2$s GMT."
msgstr "Uspesno pingovan za %1$s na %2$s GMT."

#: ../includes/admin.php:227
#, php-format
msgid "Rules to append to the %s generated by WordPress."
msgstr "Pravila za dodavanje na %s generisano od strane WordPress-a"

#: ../includes/admin.php:228
msgid ""
"Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might "
"break search engine access to your site."
msgstr ""
"Dodajte pravila ovde samo ukoliko znate sta radite, u suprotnom mozete "
"prekinuti pristum alata za pretragu vasem sajtu."

#: ../includes/admin.php:228
msgid ""
"These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file."
msgstr ""
"Ova pravila nece imati efekta kada budete koristili staticni robots.txt fajl"

#: ../includes/admin.php:235
msgid ""
"Clear all XML Sitemap Feed options from the database and start fresh with "
"the default settings."
msgstr ""
"Izbrisi sve XML Sitemap Feed opcije iz baze podataka i zapocni ponovo sa "
"standardnim podesavanjima"

#: ../includes/admin.php:237
#, php-format
msgid "Disabling and reenabling the %s plugin will have the same effect."
msgstr "Onemigucavanje i ponovno omogucavanje %s plagina ce imati isti efekat."

#: ../includes/admin.php:311
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Sitemap"

#: ../includes/admin.php:329
#, php-format
msgid "Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s."
msgstr "Ostavi prazno za automatsk prioritet konfigurisan na %1$s > %2$s."

#: ../includes/admin.php:329
msgid "Reading"
msgstr "Citanje"

#: ../includes/admin.php:363
msgid "Enable XML sitemaps"
msgstr "Omoguci XML Sitemaps"

#: ../includes/admin.php:381
msgid "Additional robots.txt rules"
msgstr "Dodatna robots.txt pravila"

#: ../includes/admin.php:384
msgid "Reset XML sitemaps"
msgstr "Resetuj XML Sitemaps"