XML Sitemap and Google News feeds/4.0 - en to fr_FR translation catalogue (38 entries)

en: Google News Genres
fr_FR: Genres Google News

en: Google News Country
fr_FR: Google News Pays

en: Google News State/Province
fr_FR: Google News Région

en: Google News City
fr_FR: Google News Ville

en: XML Sitemap Index
fr_FR: Index XML Sitemap

en: Successfully sent %1$s on %2$s.
fr_FR: Le %1$s est envoyé avec succès le %2$s.

en: Additional robots.txt rules
fr_FR: Règles robots.txt additionelles

en: Rules that will be appended to the %s generated by WordPress:
fr_FR: Règles à ajouter au %s produit par WordPress.

en: These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file.
fr_FR: Ces règles ne seront pas effectué si vous utilisez un fichier robots.txt statique.

en: Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might break search engine access to your site.
fr_FR: Ajoutez des règles ici seulement si vous saviez le faire, vous risquez bloquer l'accès aux moteurs de recherche.

en: Reset XML sitemaps
fr_FR: Remise à nouveau

en: Clear all XML Sitemap Feed settings from the database.
fr_FR: Supprimez tous les options Flux XML Sitemap.

en: Donate to keep the free %s plugin development & support going!
fr_FR: Faites un don pour aider le développement et support de l'extension %s. Merci !

en: XML Sitemap & Google News Feeds
fr_FR: Flux XML Sitemap & Google News

en: These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin.
fr_FR: Ces options contrôlent le XML Sitemap par l'extension %s.

en: Year
fr_FR: Année

en: Month
fr_FR: Mois

en: Split by
fr_FR: Découper par

en: Split by year if you experience errors or slow sitemaps. In very rare cases, split by month is needed.
fr_FR: A utiliser si vous constatez des erreurs ou des lenteurs dans vos sitemaps. Dans de rares cas, le découpage par mois peut être nécessaire.

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Priority can be overridden on individual posts.
fr_FR: La Priorité peut être remplacée par article.

en: Automatically adjusts Priority according to relative age and comment count.
fr_FR: Ajuste la Priorité automatiquement selon l'âge relatif et le nombre des commentaires.

en: Sticky posts will not be subject to reduction by age. Individual posts with fixed Priority will always keep that value.
fr_FR: Articles mise en avant ne seront pas soumis à la réduction selon l'âge. Articles avec Priorité fixe garderont cette valeur.

en: Update Lastmod and Changefreq on comments.
fr_FR: Mise à jour de Lastmod et Changefreq à la soumission des commentaires.

en: Set this if discussion on your site warrants reindexation upon each new comment.
fr_FR: Configurez ceci si la discussion sur votre site nécessite la ré-indexation après chaque nouveau commentaire.

en: Add image tags for
fr_FR: Ajouter des balises d'image pour

en: Attached images
fr_FR: Images attachées

en: Priority settings do not affect ranking in search results in any way. They are only meant to suggest search engines which URLs to index first. Once a URL has been indexed, its Priority becomes meaningless until its Lastmod is updated.
fr_FR: Les paramètres de Priorité n'affectent pas le classement dans les résultats de recherche. Ils ont pour seul but de proposer des moteurs de recherche les URL à premier indice. Une fois qu'un URL a été indexé, sa priorité devient vide de sens jusqu'à le moment son Lastmod est mis à jour.

en: Maximum Priority (1.0) is reserved for the front page, individual posts and, when allowed, posts with high comment count.
fr_FR: La Priorité maximum (1.0) est réservé à la page d'accueil, articles individuels et, si permis, articles avec beaucoup des commentaires.

en: No taxonomies available for the currently included post types.
fr_FR: Aucun taxonomie disponible pour les types d'articles actuellement inclus.

en: Include custom XML Sitemaps
fr_FR: Inclure des XML Sitemaps externes

en: Include custom URLs
fr_FR: Inclure des URLs externes

en: These settings control the Google News Sitemap generated by the %s plugin.
fr_FR: Ces options contrôlent le Google News Sitemap par l'extension %s.

en: Include post types
fr_FR: Types d'articles à inclure

en: Exclude from XML Sitemap
fr_FR: Exclure de l'XML Sitemap

en: Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s.
fr_FR: Laissez vide pour la Priorité automatique comme configuré dans %1$s > %2$s.

en: Enable XML sitemaps
fr_FR: Activez XML Sitemaps

en: Include taxonomies
fr_FR: Taxonomies à inclure
